Di panel Anime NYC yang digelar pada hari Sabtu lalu, penerbit yang fokus pada BL, Publang, mengumumkan lima judul baru yang bikin para penggemar manhwa dan novel web makin antusias. Dari banyaknya judul baru yang dikenalkan, tiga di antaranya adalah manhwa, sementara dua sisanya web novel.
Untuk lineup terbaru mereka, ada judul Define the Relationship, The Hunter’s Gonna Lay Low, dan PASSION di kategori manhwa, serta dua web novel yaitu Healer dan The Hunter’s Gonna Lay Low. Judul-judul ini akan segera dirilis, walaupun detail lebih lanjut masih akan diumumkan kemudian.
Define the Relationship, yang ditulis oleh Flona dengan ilustrasi dari Chada, sudah bisa dibaca di Lezhin. Publang berencana untuk merilis judul ini dalam bentuk cetak dengan dua volume pertama.
Untuk The Hunter’s Gonna Lay Low, Publang akan merilis baik versi novel asli maupun adaptasi manhwa. Novel ini ditulis oleh 103, sedangkan manhwa-nya dikerjakan oleh ligong dan diadaptasi oleh MAGMA. Manhwa ini sudah bisa ditemukan di Manta, dan dua volume cetaknya juga akan dirilis. Sementara itu, novel akan dirilis melalui serialisasi web.
Penerbit ini juga akan merilis dua volume pertama dari manhwa PASSION, yang ditulis oleh Yuuji dengan ilustrasi dari GangJak dan adaptasi oleh Hound. Manhwa ini bisa dibaca di Tappytoon.
Judul Healer, sebuah web novel dari Mechanist, juga akan dirilis oleh Publang melalui serialisasi web. Ini menandakan bahwa mereka semakin memperluas pendekatan untuk melisensikan adaptasi manhwa bersamaan dengan novel aslinya, mengikuti jejak judul-judul sebelumnya seperti Payback, Define the Relationship, dan PASSION.
Publang, yang awalnya berdiri sebagai agen terjemahan, kini telah berkembang menjadi penerbit dengan misi untuk menghasilkan terjemahan yang paling setia dan penuh makna. Mereka menekankan filosofi editorial inti mereka, yaitu “Seni Lokalisasi,” yang mengedepankan beberapa prinsip:
- Setia pada Asli – Memprioritaskan menjaga suara dan niat penulis dengan perubahan minimal.
- Lokalisasi Kontekstual – Mempertahankan elemen budaya seperti istilah keluarga Korea seperti “hyung” sambil merestrukturisasi teks agar jelas dan mengalir saat diterjemahkan.
Reaksi AWverse
Dengan banyaknya judul baru ini, para penggemar pasti nggak sabar menunggu untuk menikmati cerita-cerita terbaru dari Publang. Kayaknya bakal seru banget kalau adaptasi dari The Hunter’s Gonna Lay Low bisa menyuguhkan visual dan narasi yang menarik. Semoga aja judul-judul yang akan dirilis bisa bikin para pembacanya betah dan baper, ya!
